Overlapping ADA and premises liability risks create coverage gaps that insurance brokers must address with clients.